В общем так

 

получил я сегодня в переписке вот такое

 

Ah, but Denis is not a Russian name either

 

автор - англоязычный военный, более 20 лет службы

 

соответственно

 

объявляется конкурс на наилучший ответ на эту предъяву во вменяемом стиле, ставящем все точки над Ё,, на тему - Дениски есть такие русския имена

 

язык ответа - английский (да простит меня Администрация Форума)

 

наилучший ответ будет прилюдно объявлен и премирован вискарём (либо пивом/водкой) на Диверсантах-2

 

требования к ответу

 

1. Грамотный английский

2. Наличие сложных оборотов языка

3. Чувак-реципиент должен понять ответ и своё заблюждение

4. Ответ в доброжелательном тоне

зы кстати

 

15 лет человек отслужил в USMC

 

соответственно приветствуется ответ с морпеховским сленгом

это..а рецепиента как звать?

это..а рецепиента как звать?

111279[/snapback]

Иван его звать

 

и он пишет - John

Buddy, d'u know what for grunts means john ?

Изменено 3 июня, 201015 г пользователем Broncher

видимо Вы оба листаете уикипедию в разных языках =)

при енг выдает что французское имя святого эпископа, а на ру - что славянское, древнегреческого происхождения. Видимо он верует что вика не врет...

от части он прав

 

Денис это вроде греческое имя произошедшее от Дионисий

Кароче он прав, ты - это не ты....

Да дело не Википедии вообще и не в том кто что читает...

 

Понятно, что имя Денис произошло от греческого Дионисий.

 

Поэтому "в части" он не прав, ибо он верует в то, что русских Денисов не бывает по определению

 

Вопрос в том, что чуваку надо объяснить, что у русских имена бывают не только Иван Типа Денис - тоже есть такое имя и у русских...

... имя произошедшее  от Дионисий ...

 

 

 

Денис — славянское имя, первоначально являлось народной формой устаревшего церковного имени Дионисий, которое в свою очередь происходит от древнегреческого имени Дионисиос.

 

Denis is either the first or last name of a male derived from the Greco-Roman name Dionysius meaning "servant of Dionysus", the Thracian god of wine, which is ultimately derived from the Greek Dios (Διός, "of Zeus") combined with Nysos or Nysa (Νυσα), where the young god was raised. stands for Godness and royalty.

 

По любому... к древнегреческому отношение есть.

 

 

 

Пусть лучше объяснит, почему в переводе его имя:

 

1. Джон

2. Иоанн

3. нужник

4. сортир ...

Изменено 3 июня, 201015 г пользователем Dennis

о... очень хорошо

 

пошёл конструктив

 

ЗЫ так может ему посоветовать сменить своё имя Джон (по причине неблагозвучности и ужасных сленговых значений)?

Что дает нам гугловедение:

 

Behind the name: Etimology and history of first names

"Usage: French, Russian, ..."

http://www.behindthename.com/name/denis

 

Denis : Meaning of the name

"Denis is mainly used in English, French, Irish, and Russian. "

http://www.babynamespedia.com/meaning/Denis

 

Russian Traditional Boys' Names

"There are, of course, popular and less popular names. Most popular male names are written in bold." Such as Denis.

http://www.russlandjournal.de/en/tradition...ian-boys-names/

- Эсмеральда, какое выразительное имя.

- Спасибо. А как тебя зовут?

- Бутч.

- Бутч... И что оно означает?

- Я американец, и наши имена ничего не означают... (с)крим. чтиво

 

John, stop to chew the fat! You're round the bend or blank flange.

(тут объяснение по имени Денис, ссылки и т.д...)

Explain to me why one of translations of you name means a "heads"?

 

Изменено 3 июня, 201015 г пользователем Dennis

Denis - nothing special it's only the russian nick name in real life, written in my metrics. My true name is "De Beer" well known name on our airsoft internet conference.

Denis - nothing special it's only the russian nick name in real life, written in my metrics. My true name is "De Beer" well known name on our airsoft internet conference.

111328[/snapback]

я боюсь что упоминание русской фамилии De Beer его окончательно вгонит в ступор

so you want to say, that aprox 15% of male population in Russia with name Denis is not russian? O_o If yes, who r they?

Изменено 3 июня, 201015 г пользователем Kurazh [GIMC]

Жаль...., не владею заморскими языками, могу только обматерить - ЭТО очередное подтверждение утверждений Михаила Задорного!

Жаль...., не владею заморскими языками, могу только обматерить  - ЭТО очередное подтверждение утверждений Михаила Задорного!

111337[/snapback]

Ничё ничё... Сталевары - наша сила в плавках, как грицо

 

Тем временем история продолжается. Оказывается, он учился по программе обмена студенческого в С-Петербурге (Ленинграде) в 90-х годах 20 века. И за все время своего пребывания не встречал русских с именем Денис.

 

"I don't recall meeting any Russians with your name when I lived there, but that was a long time ago "

 

Из этого я делаю вывод, что чувак правильно проводил время в России, вошел в запой по приезду, застрял в стрип-барах, кабаках и борделях, соответственно там он встречал только Кать, Тань и Наташ

 

Вот так и уехал в неведении...

Как в анекдоте:

- Голожопко! Дывись яка смешна фамылия - Зайцев!

Денис может послать скан первой странички паспорта с крупной надписью: WTF?

Могу свою стариничку выслать, он в осадок выпадет

Могу свою стариничку выслать, он в осадок выпадет

111361[/snapback]

а чё там у тебя то написано, тёзка?

Российский Денис Викторович

Нацинальность русский

Это все ладно..... При отправке через 5 рук списков на допуски, в итоге приехав на место (буквально вчера) я оказался Хан Арманом, а вы тут не можете определить Денис чье имя )))

ЗЫ Самое интересное пустили на территорию завода ....