Перейти к содержанию
Heldig

Англо-русский словарь airsoft

Рекомендуемые сообщения

A

ABS – жесткий пластик, из которого делается большинство моделей оружия для

страйкбола.

AEG – (Automatic Electric Gun). Автоматическое оружие для страйкбола, с электроприводом.

Anti-Reverse Latch – Устройство, предотвращающее обратное вращение шестерен.

Anodized – Химическое покрытие металла. Анодирование.

Armalite – Общее название оружия типа M16.

ACOG –(Advanced Combat Optical Gunsight) – Оптика, использующая светонакопление для подсветки.

ACP – (Automatic Colt Pistol) – Автоматический пистолет Кольта.

AK, AK47 – непереводимо

Akimbo – Стрельба по-македонски. (с двух рук)

Alpenflage – Шведский камуфляж

Amps – Амперы

Animal mother – пулеметчик

Anodised – Анодированный. Химическое цветное покрытие

AR – см. Assault Rifle

AS – см. Airsoft

AUG (Steyr) – (Armee Universal Gewehr) - Популярная модель AEG.

Autoloader – см. Speedloader

 

B

Barrel - Ствол

BB - 6mm пластиковый боеприпас для страйкбола.

BB Grenade – (frag grenade) пиротехническое изделие, содержащее, как правило, петарду средней мощности и поражающие элементы в виде пластиковых шакриков.

Beltkit – Подсумки для боеприпасов и снаряжения, крепящиеся на ремне.

Bipod - Сошки

Blowback – 1. Оружие, работающее на газе, и имитирующее отдачу. 2. Отдача.

BLK – см. Blowback

Blue-on-Blue – Один из вариантов названия ситуации «friendly fire». Выстрел в «своего».

Bolt-Action – Винтовка, боевой взвод которой производится при помощи «передергивания» затвора, как на Мосинке напр.

Breach – Проникновение в занятое противником здание.

Breech – Заднее отверстие в стволе, через которое производится подача боеприпасов.

Breech Block – кнопка для высвобождения боеприпасов из магазина.

Bullpup – Компоновка оружия, при которой магазин и ресивер расположены позади спусковой системы.

Burst Fire – Отсечка очереди, ограничивающая количество выстрелов. Как правило по 3.

Bushings – подшипники

Butt – Тыльная часть приклада.

BDU –(Battle Dress Uniform) – В просторечии – камуфляж

BHI – (Black Hawk Industries) – Производитель снаряжения

BPAG – (Battery Powered Airsoft Gun) – см. AEG

Back-up weapon – оружие поддержки, дополнительное (запасное) оружие. Как правило – пистолет

Balaclava – шлем-маска с прорезями для глаз.

Baptizm – боевое крещение

BB house – оружие с высокой скорострельностью

Black Hole – Ярмарка оружия в Японии (3 раза в год).

 

 

С

Calibre – Внутренний диаметр ствола.

Camper –

Carbine – Укороченная винтовка с длинной ствола менее 20 дюймов.

Camelback – Персональная система водоснабжения. Как правило – емкость на спине, подача воды через трубку с мундштуком.

CCO – (Close Combat Optic) – как правило употрется для обозначения коллиматорного прицела.

Chronograph – Устройство для измерения скорости полета боеприпасов.

Clip – Зажим для скрепления вместе двух магазинов. Иногда ошибочно используется в значении «магазин»

Classic Army – Производитель airsoft оружия и аксессуаров.

Colt – производитель оружия.

Cock – Взвод затвора.

Cocking Handle – Рукоятка затвора.

Comms – Радиопереговоры

Crosshair – перекрестие оптического прицела.

CQB – (Close Quarter Battle) ближний бой.

Cyalume Stick – Химический осветительный прибор. Активизируется надламыванием или сжиманием.

Cyclic Rate – Показатель скорострельности. Измеряется в выстрелах в минуту.

Cylinder – Цилиндр - медная трубка в механизме привода, в которой происходит компрессия вохдуха.

 

 

 

 

D

Dead Zone - Мертвяк

Desert Eagle – популярная модель blowback.

Discharger – Устройство для разрядки батарей.

DOP – (Drop Off Point) Точка десантирования.

Doobie – Еще хуже чем newbie

DPM – (Disrupted Pattern Material). Камуфлирующий материал

Drum magazine – Магазин барабанного типа.

Double drum magazine – Спаренный барабанный магазин (яйца)

DTP – (Den Trinity Product) – Производитель и продавец airsoft.

DTS – (Desert Tiger Stripe) – Тигровый камуфляж

 

E

EBB – (Electric Blowback) – Оружие с электроприводом, имитирующее отдачу.

Electric Rifle – см. AEG

Ejector - Экстрактор

 

F

FIBUA – (Fighting In Built Up Areas) – Игра в зданиях.

FAL – (Fusil Automatique Leger) – Модель AEG

FAMAS – Первый привод, произведенный TM, боевой прототип – пр-во Франция.

Field-Strip – Неполная разборка оружия.

Figure-11 – Маленькая мишень, в виде фигуры человека.

FF – (Frendly Fire) – Стрельба по своим.

Fire Selector – Переключатель предохранителя и селектор огня.

First Factory - Японский производитель тюнинга. Известен Высоким качеством.

Flashbang – Светошумовая граната (петарда без поражающих элементов).

Flashider – Пламегаситель. Часто употрется в отношении дульного тормоза.

Flerktarn – Немецкий камуфляж

FMJ – (Full Metal Jacket) - Бронежилет

Frame – см. Reciever, Body.

FPS – Показатель скорости полета боеприпаса. Измеряется в футах в секунду.

Full-Auto – Автоматический огонь.

FN – (Fabrique Nationale) – Бельгийский производитель оружия.

 

G

GBB – (Gas Blowback) см. Blowback.

Gearbox – корпус для Gearset

Gearset – Набор шестренок в механизме AEG.

Gear – Шестерня

Glock - модель blowback пистолета.

Ghillie Suit – Специальный костюм снайпера.

Green Gas – Газ высокого давления для страйкбольного оружия.

Grease Paint – Маскирующий грим для лица.

 

H

H&K, HK - Heckler & Koch. Немецкий производитель оружия.

HK 51 – Модель привода

Heavies – Тяжелые боеприпасы BBs, 0.25-0.40 г.

HFC – (Hydrofluorocarbon gas) – Газ, более дружественный озоновому слою, чем стандартный CFC.

Highlander – Он же Маклауд, он же Несознанщик

HFC22 – см. Green Gas

Hi-Cap – Магазин, вмещающий большое количество шаров. Бункер.

Hydrastorm – см. Camelback

Hop-Up – Устройство, корректирующее траекторию полета шара.

 

I

Intel – (Intelligence) - Разведка

IR – (Infra-Red). Спектр излучения.

IMI – (Israel Military Industries) – Израильский производитель оружия.

 

J

Joule – Джоуль. Единича измерения энергии. 1 Joule = 328fps при использовании 0.20 г. BBs.

 

K

Kevlar Soldier – Несознанщик см. Hihglander

Keybord warrior – «Специалист» по страйкболу, дающий советы налево и направо, при этом сам ни разу не игравший.

Kit – Набор оборудования.

Kit Up – Подготовка снаряжения к бою.

KSC – производитель большого количества моделей blowback пистолетов.

KWA – тайваньское отделение KSC

 

L

Laser Sights -ЛЦУ

Lights – Легкие шары 0.10-0.15 г.

LOS –(Line of Sight) – линия прицеливания.

LMG – (Light Machine Gun) Легкий пулемет.

LSW – (Light Support Weapon) Легкое оружие поддержки.

 

M

М203 – Подствольный гранатомет.

Magazine, Mag – Как правило съемная емкость для боеприпасов. Maгазин.

mAh – (Milliamp/Hours). Показатель емкости батареи.

Maruzen – производитель airsoft оружия.

Mechbox – Набор пружин и шестерен, управляющих работой поршня. Никогда не разбирайте, если не уверены, что сможете собрать!

Mil-Sim – (Military Simulation rules) – реконструкция.

MRE – (Meals Ready to Eat) – вариант пайка.

Muzzle – Дульный срез

 

N

NBB – (Non Blowback) – Оружие, работающее на газе, без отдачи.

NiCad – (Nickel Cadmium cell) – Основной тип аккумуляторов для AEG.

NiMH – (Nickel Metal Hydride cell) – Тип батарей, которые разряжаются не так быстро, как NiCad. Обычно менее мощные.

NVG – (Night Vision Goggles) – Очки ночного видения.

 

P

PDW – (Personal Defence Weapon)

Pillbox – Разновидность ствольной коробки.

Pistol Whipped – Убит из пистолета.

PNG – (Passive Night Goggles)

Polycarbonate – Ударопрочный пластик, использующийся при производстве масок и некоторых частей AEG.

Puritabs – Маленькие таблетки, очищающие воду. Если вам приходится их использовать – вы играете слишком долго. Пора домой!

Pyros – Пиротехника, петарды.

 

R

Receiver – Основная конструктивная часть привода. Body.

RAS – (Rail Attachment System) – Рельсы (планки, как правило на цевье) для крепления доп. оборудования.

RIS – (Rail Interface System) Тоже что RAS.

RoF – (Rate Of Fire) – Скорострельность.

Round – Шар см. BB.

Rounds Down – Стрельба, очередь

RV – (Rendezvous point) – Точка встречи

 

S

Safety Catch - Предохранитель

SD – (Sound Dampened) Оснащенное глушителем оружие.

Sector Gear – Зубчатая шестерня, приводящая в действие непосредственно поршень AEG

Semi-Auto – Одиночный огонь.

Shell Magazine – Магазин, сконструированный внутри патрона 12 калибра.

Shotty – Слэнговое дробовик.

Silencer - Глушитель

Single-Action – Требуется перезарядка после каждого выстрела.

Sitrep – Доклад обстановки.

Skirmishing –Перестрелка.

SMG – (Sub Machine Gun) – Пистолет – пулемет.

SOCOM – (Special Operations COMmand) – спецподразделение.

SPAS – модель дробовика.

Speedloader – Устройство для загрузки боеприпасов в магазин.

Spray-and-Pray – Стрельба куда попало, в надежде убить хоть кого-нибудь.

Spring – пружина

Springer – Оружие, на котором взвод пружины осуществляется мускульной силой.

Stock (1) – Приклад, иногда цевье, иногда все вместе.

Stock (2) – Стандартный, базовый AEG

Strapped – см. "Tooled Up"

SWAT - Special Weapons And Tactics

 

T

Tac Vest - Разгрузка

TN Barrel – (Tighter inner barrel) Внутренний ствол калибра 6.04

Tooled Up – Уход за оружием

Torque – Показатель крутящего момента. Измеряется в Ньютонах на метр.

Tracer BB – Шар со специальным светящимся покрытием.

Tracer Unit - Приспособление для стрельбы трассирующими шарами

Trigger – Спусковой крючок.

Trigger Guard – Рамка вокруг спускового крючка.

 

W

Weaver Rail – Размеченная по 20 мм рельса (планка) для крепления аксессуаров.

Ссылка на комментарий
Поделиться на другие сайты

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Гость
Ответить в этой теме...

×   Вставлено с форматированием.   Вставить как обычный текст

  Разрешено использовать не более 75 смайлов.

×   Ваша ссылка была автоматически встроена.   Отображать как обычную ссылку

×   Ваш предыдущий контент был восстановлен.   Очистить редактор

×   Вы не можете вставлять изображения напрямую. Загружайте или вставляйте изображения по ссылке.

Загрузка...


×
  • Создать...